Économie & Marché unique

Joseph Bech

Premier ministre luxembourgeois, Père de l'Europe

1887 - 1975 Luxembourg

Premier ministre du Luxembourg, il lança en 1955 la Conférence de Messine qui aboutit au traité de Rome. Ardent défenseur de l'intégration européenne et de la coopération entre petits et grands pays, il donna son nom au rapport préparatoire au marché commun.

Johan Willem Beyen

Ministre des Affaires étrangères néerlandais, Père de l'Europe

1897 - 1976 Netherlands

Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, promoteur de l'union économique européenne, il proposa avec Paul-Henri Spaak la relance européenne qui mena aux traités de Rome de 1957 et à la création du marché commun.

Premier vice-président de la Commission européenne, il fut l'architecte de la Politique agricole commune, garantissant la sécurité alimentaire de l'Europe d'après-guerre, avant de présider brièvement la Commission en 1972-1973.

Président de la Commission européenne de 1985 à 1995, il fut l'architecte de l'Acte unique européen, du marché unique de 1992 et des prémices de l'union économique et monétaire qui mena à l'euro.

Met zijn rapport van 1970 tekende hij al de weg naar een Europese eenheidsmunt uit — negenentwintig jaar voordat de euro het levenslicht zag. Zijn naam verdient een plaats naast de andere bouwers van de eengemaakte markt.